Túra na vrchol studeného kopce (Hideg-hegy), Olivová H

1. Údaje o silnici, legenda
Čísla silnic, která jsou zahrnuta do túry: 239, 240, značení okruhu: O. Cyklostezka: 5,85 km, silnice: 2,7 km, málo frekventovaná silnice 6,96 km, zemědělská cesta 2,09 km, lesní cesta 5,87 km. Přerušovaná čára označuje polní cestu (lesní cestu).

2. Možné obtížnosti na trase
Vrcholem okruhu je 385 m vysoký Hideg-hegy (Studená hora) vedle obce Pécsely. Přiblížíme-li se k okruhu z kterékoli strany od Balatonského cyklistického okruhu, je třeba překonat značný výškový rozdíl. A to nebude úplně jednoduché.

3. Jaká je atmosféra túry
Breve distanza, un grande dislivello, un bellissimo paesaggio. Così si potrebbe descrivere in breve questo itinerario di circa 22 chilometri, il cui culmine è l’esplorazione della fortezza Zádor. La fortezza si trova tra il paese di Pécsely e di Barnag, in cima alla monte Derék di quasi 400 metri di altezza, l’arrampicarsi qui è già un bell’impegno, ma il rilievo nei dintorni è ondeggiante, dobbiamo prendere in considerazione un dislivello di 572 metri da Füred a Füred. A prescindere dai più sportivi raccomandiamo questo itinerario agli amanti di e-bike – sfrecciando facilmente, perdendosi nelle bellezze dell’ambiente, possiamo percorrere la via, e così facendo resterà tempo ed energia per passare del tempo in luoghi, come il terrazzo della cantina di Tamások o il Calvario di Barnag. Questo giro è una immersione intensa nelle atmosfere che ci offre l’altopiano del Balaton, che suggeriamo di cuore sia agli ospiti arrivati da lontano, che a quelli che vengono regolarmente in vacanza al Balaton.

4. Podrobný popis túry
Výchozím bodem túry je restaurace Huszár v Örvényes. Restaurace vhodná pro cyklisty je ideálním výchozím a příjezdovým bodem a nabízí bezplatné parkování. „Horskou túru“ začínáme po málo frekventované asfaltce vedoucí do Vászoly přímo od Balatonského cyklistického okruhu. Zpočátku cesta stoupá jen tak přátelsky, ale po třech kilometrech u sklepa Laci už budeme muset hodně šlapat. Na terase restaurace s krásným výhledem stojí za to odpočinout si a dát si lahodný vinný střik.
Pokračujeme krásným lesním úsekem a dostáváme se do jednoho z klenotů Balatonské vrchoviny, do obce Vászoly. V této pohádkové vesničce rozhodně stojí za to strávit trochu více času. Uprostřed obce najdete báječné jezírko napájené pramenem svatého Jakuba. Vedle jezera stojí restaurace Kuti Kerti Kisvendéglő, která nabízí fantastickou kuchyni, místní speciality, vína, sirupy a točené pivo. Navíc je otevřeno celoročně (mimo sezónu o víkendech). Další kvalitní restaurací ve Vászoly je Zománc Bisztrócska, která má otevřeno také každý víkend.
Při odjezdu z Vászoly můžeme obdivovat důstojné stádo šedého skotu a po předchozí domluvě nahlédnout do dílny sýrové manufaktury Vászoly, kde si můžeme zakoupit prémiové řemeslné sýry, co se nám ještě vejdou do batohu.
Nyní pokračujeme v cestě po kamenité polní cestě, ze které se po dvou km stává příjemná lesní cesta. Opustíme les, přejedeme krásnou louku a dorazíme na nejvyšší bod výletu, Studenou horu. Jedná se o přírodní vyhlídku, odkud se před námi rozprostírá majestátní panorama celé kotliny Pécsely s poloostrovem Tihany a jezerem Balaton v pozadí. Bezpochyby se jedná o jeden z nejúžasnějších panoramatických bodů v Balatonské pahorkatině, kam se lze dostat pouze pěšky nebo na kole. Jedinečnou specialitou tohoto bodu je pekárna Hét Kenyér Zarándok Pékség. Místní manželé zde dvakrát týdně pečou v peci lahodný kváskový chléb podle receptu, který pochází ze Sedmihradska. Nákup a ochutnávka je možná po předchozí domluvě.
Jakmile bude chutný chléb v batohu, vydáme se po krásné cestě lemované jalovci k hradu Zádor. Bohužel se dnes už jedná jen o zříceninu hradu uprostřed lesa, ale pro svou mimořádně zajímavou polohu stojí za návštěvu.
Od hradu pak už jen sjíždíme po kvalitní, štěrkové lesní cestě do Pécsely. I v Pécsely je co dělat, na cyklisty tu čeká útulná restaurace Zádor a tři kvalitní vinařství, sklep Balogh, sklep Mészáros a sklep Kálmán. Z Pécsely přijíždíme krásnou lesní krajinou do Aszófő po málo frekventované asfaltce. Zde se napojíme na Balatonský cyklistický okruh a vrátíme se k výchozímu bodu túry. Než si sedneme v restauraci, nezapomeňme se podívat na stovky let starý vodní mlýn v Örvényes, který vedle toho, že má muzejní hodnotu, je stále v provozu.
Na túru bychom si měli naplánovat raději celý den, vzdálenost sice není nijak podstatná, ale čeká nás tu spousta památek, zastávek, restaurací, vináren a dalších atrakcí.

Obce na trase túry: Pécsely, Barnag, Vászoly, Balatonudvari, Örvényes, Aszófő